Same ball, different game

Même ballon, autre jeu

Beach volleyball shares its DNA with indoor but changes enough — surface, team size, hand rules — to be its own discipline, with its own Olympic history since Atlanta 1996.

Le beach-volley partage son ADN avec le volley en salle mais change assez — surface, taille d'équipe, règles de main — pour être une discipline à part, avec sa propre histoire olympique depuis Atlanta 1996.

Side by side

Côte à côte

Indoor vs. Beach

Salle vs. Plage

Spec

Indoor

Beach

Caractéristique

Salle

Plage

Players per side

2 (4v4 also FIVB-recognised)

Joueurs par équipe

2 (4x4 également reconnu FIVB)

Court size

18 × 9 m

16 × 8 m

Taille du terrain

18 × 9 m

16 × 8 m

Surface

Hard floor

Sand, ≥40 cm deep

Surface

Sol dur

Sable, ≥40 cm de profondeur

Substitutions

Up to 6 per set

None

Remplacements

Jusqu'à 6 par set

Aucun

Open-hand set

Allowed

Held to a much stricter "clean hands" standard

Passe en doigts

Autorisée

Standard « mains propres » bien plus strict

Rules unique to sand

Règles propres au sable

What changes in the rulebook

Ce qui change dans le règlement

Clean-hands settingPasse « mains propres » Both hands must contact the ball simultaneously with almost no rotation allowed in the air afterward — indoor's more forgiving standard doesn't apply. Les deux mains doivent toucher le ballon simultanément, avec presque aucune rotation autorisée dans les airs ensuite — le standard plus tolérant de la salle ne s'applique pas.

No open-hand tipsPas de « dink » Redirecting the ball with open fingertips is illegal on sand — a legal indoor technique that simply doesn't exist in beach volleyball. Rediriger le ballon avec le bout des doigts main ouverte est illégal sur sable — une technique légale en salle qui n'existe tout simplement pas en beach-volley.

Block counts as a touchLe contre compte comme touche If a block touches the ball and it comes back to the blocking team's side, that contact counts as their first of three — unlike indoor, where the block is free. Si un contre touche le ballon et qu'il revient côté équipe qui contre, ce contact compte comme leur première touche sur trois — contrairement à la salle, où le contre est gratuit.

Side switches every 7 pointsChangement de côté tous les 7 points Sun and wind affect outdoor play unevenly, so teams switch ends every 7 points (every 5 in the deciding set) to keep conditions fair. Le soleil et le vent affectent le jeu en extérieur de façon inégale, donc les équipes changent de côté tous les 7 points (tous les 5 au set décisif) pour garder des conditions équitables.